Seventeen julho/2010 (Singapura) - TRADUÇÃO

Estivemos uns minutos com os irmãos gémeos Bill e Tom da banda alemã pop-rock.
Eles tiveram recentemente na cidade para o Audi Fashion Festival.
Vocês desfilaram  para a Dsquared2. Algum interesse para designers de moda em algum momento?
Bill: Isso sempre foi um sonho para nós, e agora que somos músicos, nós temos muitas oportunidades de trabalhar com fotógrafos e designers fantásticos. Seria um sonho desenhar as minhas próprias coisas. Para a última tour desenhei algumas das minhas roupas .
Além do vosso estilo de penteado, como podemos dizer que tu e o Tom são diferentes?
Bill: Tom é único. Ele encarrega-se do lado do negócio das coisas. Mas, nós somos como uma pessoa só. Durante os seis primeiros anos da nossa vida tínhamos o mesmo aspecto porque os nossos pais davam-nos camisetas iguais. Depois disso nós decidimos que queríamos ter aspectos diferentes um do outro.
Como tem tratado com o sucesso dos Tokio Hotel? Tem sido realmente uma loucura?
Bill: Durante os primeiros anos foi realmente estranho. Já não podíamos andar pelas ruas da Europa sozinhos, sair com os nossos amigos e familiares da mesma forma. Também temos desistido de muitas coisas, mas o sacrifício vale a pena, porque queríamos realmente ser músicos.
Quanto tempo levas para te preparares de manhã?
Bill: (risos) Tu sabes, com o cabelo…
Tom: Dez horas!
Bill: Eu já tenho muita prática porque faço isso todos os dias, então agora leva-me 15 minutos. Precisas de ter um cabelo desalinhado para conseguir um estilo  tão alto, então eu não preciso  escovar o meu cabelo com frequência e uso muita laca para o cabelo.
O que pensam de Singapura?
Bill: Estamos impressionados. É a nossa primeira vez aqui, e ninguém nos disse como é Singapura é bonita! Tens uma floresta aqui e bom tempo- a Alemanha é muito fria! Estamos planejando trazer toda a nossa produção de concertos aqui e fazer uma tour, esperamos!
Seria legal fazer uma tour por toda a Ásia e mostrar a nossa Humanoid City.