M&G Düsseldorf (21/05/2010) com tradução

Oi !! Sou Natini, sua repórter da Nokia e acabamos de chegar a Düsseldorf. Agora estamos a caminho do Hotel onde nos encontraremos com as ganhadoras do Meet & Greet com o Tokio Hotel. Espero com impaciência para ver o que faremos em alguns segundos.

Juntamente com nossas vencedoras, Niamh e Lisa, agora nos sentamos no terraço do Intercontinental e esperamos o Meet & Greet com o Tokio Hotel e acima de tudo queremos fazer algumas perguntas.

Repórter: Hoje é a primeira vez que você vai se encontrar com o Tokio Hotel ?

Niamh: Sim. Pessoalmente e tal.... Sim, esta é a primeira vez.

Repórter: O que torna o Tokio Hotel tão especial ?

Niamh: Bem, definitivamente a sua aparência. Quero dizer, está definitivamente o que está por baixo da sua aparência externa, eu diria.E a adição de música a isso, e em especial que eles já faziam música antes disso. Quero dizer, que na realidade eles também tem sido um grupo de idade precoce e... Sim, talvez porque não havia nada parecido na Alemanha antes.

Repórter: Descreva o momento em que você descobriu que ia se encontrar com o Tokio Hotel ? Me refiro, que foram as ganhadoras. O que aconteceu naquele momento ?

Niamh: Bem, sim, eu recebi o e-mail e a princípio eu não podia acreditar em tudo e pensei -  “Não, isso não pode ser verdade”. E então eu a chamei em seguida (Lisa). E agora estamos extremamente emocionadas. Também na escola antes, e tem sido todo o dia. Definitivamente. Eu acho que realmente será um dia que você não esquecerá rapidamente nunca.

(o Tokio Hotel chega)

Todos dizem Oi...

Bill: Tiraremos fotos, antes de tudo ? Ou o que mais?

Garotas: Oh sim. Claro que sim.

(momento das fotos)

Niamh: Sou Niamh. Esta é Lisa. Somos ambas de Düsseldorf, ehmm.... somos fãs desde 2005.

Bill: Oh !! Desde o início.

Niamh: Exatamente. Bem, na verdade e desde o, erm.... Realmente somos fãs desde o Comet. Seu primeiro Comet.

Lisa: Sim, exatamente a partir deste dia, na realidade.

Georg: Cool.

Bill: Sim, lembramos também.

Tom: Foi também uma atuação muito engraçada, eu acho.

(todos riem, principalmente Bill)

Niamh: Por que foi tão engraçado ?

Bill: Por que foi tão engraçada Tom ? Venha, conte.

Tom: Bill simplesmente tinha uma aparência muito engraçada naquele tempo.

Bill: Sim, eu me lembro... acho que foi a cerimônia de prêmios mais emocionante para todos nós porque foi a primeira.

Tom: E fomos nomeados posteriormente.

Bill: E fomos nomeados posteriormente. Isso significa que....Bem, sempre que eu....Sempre que nós vemos fotos, como em montagens de fotos ou algo assim, quando as mostram...erm, então sei que definitivamente temos sido muito felizes. Bem, eu acho que foi o momento mais emocionante para nós como banda. Então foi quando percebemos “Bem, recebemos este prêmio pela primeira vez agora e começamos a ser envolvido nele, com todas aquelas pessoas”.

Lisa: Ainda é tão animado hoje em dia como estava, então ?

Tom: Bem, principalmente porque estamos tanto no exterior agora,erm, na verdade é sempre bastante agradável e relaxado para nós agora quando temos algo planejado na Alemanha e na realidade estamos esperando impacientemente que seja, erm, muito nervosos.

Bill: Eu acho que ficamos muito nervosos antes dos shows e essas coisas, né ? Me refiro quando estamos em tour. Na realidade estamos nervosos a cada dia.

Niamh: E Georg vai ao banheiro antes de cada concerto ?

Bill: Georg vai ao banheiro, sim. Definitivamente. Georg vai ao banheiro antes de cada concerto.

Tom: Sim.

Georg: ...sempre antes sim.

Bill: Bem, acho que foi quatro vezes antes em Roma.

(Todos riem)

Bill: Foi também um show muito bom. (rindo)

Gustav: Um novo record da Tour.

Bill: Sim, não foi ruim. Não é assim, forçado a fazer. Quero dizer, ele também precisa realmente ir.

Niamh: [...] em Tóquio?

Bill: Sim, Tóquio ainda não aconteceu....Nós tivemos, nós tivemos uma experiência muito ruim, neste momento. Nós tivemos um adivinho em...erm...Onde foi ? Taipei ?

Tom: Sim.

Bill: Bem, nós tínhamos um adivinho lá, e ele então [...]nós....erm.....Bem, na verdade eram dois pássaros que escolhiam cartões e perguntamos, quando....O que perguntamos ? Quando nós iríamos a Tóquio...

Tom: Não, se nós conseguiríamos ir a Tóquio alguma vez neste ano.

Bill: Isso ! Eles disseram... que não muito.

Tom: Não é provável.

Bill (rindo): Não é provável, certo? Então eles disseram que nós não conseguiríamos ir a Tóquio ainda. Mesmo que nós na realidade tenhamos a intenção de ir. Quero dizer, na realidade queremos ir o quanto antes. Quero dizer, espero que este ano. No entanto, se não neste ano, então no início do próximo ano.

Repórter: Como se sentem depois deste encontro ?

Lisa: Bem sim, foi definitivamente muito emocionante e erm...Sim, eu pensei que isso ia desabar um pouco no começo. Foi....

Niamh: Sim, eles foram muito, muito agradáveis. Assim como nós os conhecemos na tv. E eu acho que isso é realmente bom. Quero dizer, realmente  gostei. Foi incrível !

Repórter: Finalmente, ambas tem um Nokia 5310 Music Express.

Garotas: Muito obrigada.

Repórter: Divitam-se com ele.

Repórter: Bem, este foi o encontro, o Meet & Greet com o Tokio Hotel. Foi muito bom. As duas sortudas ganhadoras foram para casa e o Tokio Hotel  também estão a caminho outra vez. E nós também vamos agora. Tchau